Lugano CritèreVille / Commune• Décision officielleL'instance politique compétente décide de briguer la distinction Fair Trade Town. La décision est rendue publique par les canaux de communication officiels de la ville ou de la commune. •AjouterDatum: Mardi, 1 décembre 2020Publikationsorgan: La Regione Ticino 02.12.2020 Produits issus du commerce équitableLa ville ou la commune propose au moins trois produits issus du commerce équitable au sein de ses services administratifs.Sont dits issus du commerce équitable tous les produits proposés par les organisations membres de Swiss Fair Trade ou portant le label de l’un de ses membres. •AjouterWeitere Fair Trade-Produkte: Succhi di frutta, Zucchero Cérémonie officielleLa ville ou la commune s’engage à organiser une manifestation officielle pour l’attribution de la distinction Fair Trade Town. Cette manifestation est annoncée par le biais de tous les canaux de communication de la ville ou de la commune et les médias en sont informés. •Ajouter CritèreGroupe de travail• ReprésentantsUn groupe de travail est mis en place pour coordonner et contrôler la réalisation des objectifs Fair Trade Town.Ce comité doit couvrir un réseau aussi étendu que possible. Outre un/e représentant/e de la ville ou de la commune, il doit comprendre au moins trois personnes actives dans l’un des domaines suivants : - Commerce de détail/commerce spécialisé - Gastronomie/Hôtellerie - Ecoles/Crèches - Hôpitaux/Etablissements médico-sociaux - Médias locaux - Associations - Institutions religieuses - Groupes d’action locaux •AjouterContact: AlexChung Capoprogetto, Divisione Sviluppo economico, Città di Lugano CourrielMembres: Sabrina Antorini MassaDirettrice, Divisione Socialità, Città di Lugano Fabrizio ArnaboldiConsulente amministrativo, Istituto Scolastico, Città di Lugano Luana BoniniResponsabile Acquisti e promozione, Fondazione Diamante Jean-ClaudeLuvini Fondatore, Masaba Coffee Mila PassardiRappresentante Kam For Sud PernillaTurnerRappresentante Botteghe del MondoGastoneFarolfiBusiness Development Specialist Réunions régulièresLes membres du groupe de travail se rencontrent régulièrement et documentent chacun des critères. Le groupe de travail se réunit au moins trois fois par an. Il fait le point de la situation en fonction des critères et enregistre les améliorations pendant la période précédant l’attribution de la distinction Fair Trade Town ainsi que par la suite. Il met régulièrement à jour le profil internet de la ville ou de la commune sur le site www.fairtradetown.ch et répond aux contributions postées sur internet. •AjouterRéunions régulières: tous les quatre mois ActivitésLe groupe de travail fait en sorte qu’une activité liée au commerce équitable ait lieu au moins une fois par année dans la ville ou la commune.Des acteurs locaux de tous les domaines prennent part à cette activité. En outre, le groupe de travail soutient les manifestations organisées par les acteurs locaux eux-mêmes, par exemple une dégustation, un atelier de formation, une soirée d’information, etc.•AjouterActivité: Lancio della campagna - Farmers: proiezione del film e discussioneLugano29 avril 2022Il panel era composto da Jean Claude Luvini, fondatore di Masaba Coffee, Michele Passardi, vicepresidente dell’associazione Kam For Sud e Claire Fischer Torricelli, collaboratrice di Swiss Fair Trade. La manifestazione era pubblica. Festa d'autunnoLugano30 septembre 2022Kam for Sud, Bottega del mondo, caffè masaba, Fondazione Diamante Degustazione e sensibilizzazione al commercio equo CritèreCommerce / Restaurant / Hôtel• Produits du commerce équitable disponibles dans le commerce de détailLes commerces de détail participants proposent au moins cinq produits issus du commerce équitable dans leur assortiment et en informent leur clientèle.Sont dits issus du commerce équitable tous les produits proposés par les organisations membres de Swiss Fair Trade ou portant le label de l’un de ses membres. •AjouterCommerce de détail: Bio Casa Piazza Cioccaro 86900Lugano Caffè, cacao, anacardiBio MarketVia Luigi Lavizzari 7b6900LuganoCaffè (chicchi), Tavolette di cioccolato, Bibita al cacao, Cereali per la colazione, Snack al cioccolato, Caffè decafeinatoBio sfuso itinerante Via Ginevra 7, 6900 Lugano 6900LuganoTavolette di cioccolato fondente (70%), Borsetta di cotone, CaffèKam for SudVia al Forte 106900LuganoTessili e gioielli della linea Ear with Ease, artigianato per la casaBottega del MondoVia Giosuè Carducci 36900LuganoArtigianato, accessori (borse e gioielli), prodotti cosmetici, cioccolatoTutte le filiali Coop di LuganoLuganoTutte le filiali Coop di Lugano (supermercati, negozi e pronto shop) offrono un'ampia scelta di prodotti certificati Fair Trade (Max Havelaar), tra cui: frutta/verdura, frutta secca, noci, yogurt, dessert, riso, quinoa, muesli, sesamo, tavolette e barette di cioccolato, dolci, caffè (in grani, in capsule, solubile), tè, olio e latte di cocco, l miele, creme spalmabili, spezie, zucchero, piatti pronti, gelato, succhi di frutta Produits du commerce équitable dans les hôtels et les restaurantsLes restaurants et hôtels participants intègrent au moins trois produits issus du commerce équitable à leur offre et en informent leur clientèle. Les établissements participants favorisent les produits équitables dans leur carte de mets et de boissons, mais aussi lors de leurs achats de fleurs ou d’artisanat. En outre, ils privilégient les textiles en coton issu du commerce équitable pour la lingerie, les nappes et les vêtements de travail. •AjouterGastronomie / Hôtellerie: Wine Bar Quartiere Maghetti6900LuganoRiso basmati, Succo d'arancia, CaffèRistorante del GalloVia Trevano 196900LuganoBanane, Te nero, Stick di zucchero di cannaPolo universitario della Svizzera italiana / Campus Est - SV Group Via Dominione 96962ViganelloSucchi di frutta, Te freddo, ZuccheroAl Fior di Gusto - ristorante Slow FoodVia Pietro Capelli 306900Luganocaffè, ananas, bananeBernasconi Gastronomia SA & Cibodivino SA Via Nassa 76900LuganoCaffe Masaba, Succhi di frutta Michel, frutta fresca Max Havelaar. Canvetto luganeseVia R. Simen 14b/CP 44616904LuganoCaffè, riso basmati, cioccolatoSapori Bio - Take away veg. & ShopSalita Chiattone 18 6900Luganotavolette di cioccolato (diversi tipi), caffèRistorante Al Lido S.A.Viale castagnola 4 6900LuganoSucchi di frutta, Banane, CaffèPolo universitario della Svizzera Italiana / Campus ovest - SV GroupVia Giuseppe Buffi 13 6900LuganoSucco di frutta (arancia ed altri), Ice Tea, RisoRistorante del personale Banca Julius Bär - SV GroupVia Motta 146900LuganoSucco d'arancia, Succo di frutta, Banana, Ice Tea Mint, Ice TeaRistorante Coop Via Nassa 226900LuganoCaffè, zucchero, miele e riso. Activités Fair Trade des magasins, des restaurants et des hôtelsLes commerces de détail, les restaurants et les hôtels prennent part à des actions locales en faveur du commerce équitable. Ils soutiennent la manifestation annuelle du groupe de travail ou organisent leurs propres activités autour du commerce équitable. En outre, ils fournissent des informations sur le commerce équitable à leur personnel. •AjouterActivités: Serata pubblica in occasione della Giornata Mondiale del Commercio Equo19 mai 2016Bottega del Mondo di Lugano La Bottega del Mondo di Lugano - in collaborazione con Sacrificio Quaresimale - invita a una serata pubblica in occasione della Giornata Mondiale del Commercio Equo COMMERCIO EQUO E SOLIDALE - LIMITI E POTENZIALITÀ giovedì 19 maggio alle 18.00 presso il Centro Diocesano San Giuseppe, via Cantonale 2a, Lugano Giuseppe di Francesco - Presidente Fairtrade Italia Angela Tognetti – azienda agricola La Colombera Claire Fischer – Swiss Fair Trade Mattia Lepori – comitato Botteghe del Mondo Ticino Dopo la discussione seguirà un aperitivo e la degustazione dei prodotti della Bottega del Mondo con la possibilità di acquistare alcuni prodotti del commercio equo solidale. Sfilata di moda "Maghetti sotto le stelle"5 mai 2022Bottega del Mondo e negozi del quartiere MaghettiApero pasquale 16 avril 2022Bottega del MondoGiornata mondiale del commercio equo13 mai 2017Bottega del Mondo di LuganoDegustazione di dolci e bevande al cioccolato e presentazione di una bella vtrina a tema CritèreInstitution / Entreprise• Produits équitables dans les institutions Les institutions telles que les écoles, les crèches, les EMS, les associations et les paroisses utilisent des produits issus du commerce équitable. Les institutions participantes utilisent au moins trois produits issus du commerce équitable. Sont dits issus du commerce équitable tous les produits proposés par les organisations membres de Swiss Fair Trade ou portant le label de l’un de ses membres.•AjouterInstitution: Scuole comunali Direzione generale dell'Istituto scolastico di Lugano / Via Concordia 1 6900LuganoBanane , Zucchero di canna grezzo e setacciato , Caffè. L'Istituto scolastico di Lugano comprende 27 sedi di scuola dell'infanzia, 9 mense della scuola elementare per un totale di 1800 refezioni giornaliere.Centro l'OrizzonteVia Cantonale6951CollaTe nero bio, succhi di frutta, tavolette di cioccolato Residenza alla MeridianaVia Crocetta 86962ViganelloTe nero bio, succhi di frutta, tavolette di cioccolato Centro La Piazzetta Via Loreto 17 6900LuganoTe nero bio, succhi di frutta, tavolette di cioccolato Residenza Gemmo Via Canevascini 30 6900LuganoTe nero bio, succhi di frutta, tavolette di cioccolato Centro Polis Via alla Bozzoreda 15 6963 Pregassona Te nero bio, succhi di frutta, tavolette di cioccolatoCasa Serena Via Marco da Carona 10 6900LuganoTe nero bio, succhi di frutta, tavolette di cioccolato Produits du commerce équitable dans les entreprisesLes entreprises utilisent les produits issus du commerce équitable. Les entreprises participantes proposent au moins trois produits issus du commerce équitable dans leurs cafétérias, restaurants et automates et en informent leurs collaborateurs par le biais de leurs canaux de communication internes. •AjouterEntreprise: Sacrificio quaresimale e centro diocesanoVia Cantonale 2A6900LuganoCaffè, Zucchero, Fair Snack Box / frutta secca, Fair Snack Box / snack salati, Fair Snack Box / snack dolciScuola TaoVia Nizzola 26900LuganoCaffè, Cioccolato , Cioccolato, Datteri Othermovie Film Festival LuganoVia Monte Carmen 86900LuganoZucchero , Caffè, Succo d'aranciaARTICREA - Associazione ticinese artigiani artisti CP 40536904Lugano Caffè, Zucchero di canna , Succo di ananasRepair Store Piazza Molino Nuovo 1, 6900LuganoTavolette di cioccolato fondente (70%), Choco Drink , Zucchero greggioUniversità della Svizzera italiana - amministrazione / sala pausaVia G. Buffi 136900LuganoSnack dolci, Snack salati, Frutta secca, CaffèAssociazione AmelieVia Ceresio 436963Lugano-PregassonaBanane, Tè nero, Barrette di cioccolato al latte , Zucchero in sacchettoCinema Iride Piazza S. Rocco 36900LuganoTè nero, Zucchero (sacchettini), CaffèFOSIT, federazione delle ONG della Svizzera italianaPiazza Molino Nuovo 15 6900LuganoTè nero, Caffè , Zucchero , Tè earl greySala pausa Liceo Lilu1Viale Carlo Cattaneo 46900 LuganoCaffè, Tè nero , Stick di zucchero ACSI-Associazione consumatrici e consumatori della Svizzera italianaStrada di Pregassona 33, 6963 Lugano-PregassonaZucchero grezzo di canna, Te nero, Te nero, Tisane, Biscotti , Biscottibio.inspecta AGVia Emilio Bossi 66901LuganoCaffè, Succo d'arancia, Tavolette di cioccolato (crémant e al latte con croccante di mandorle), Te nero , Fette di mango seccheSaetta VerdeVia Coremmo 126900LuganoCaffè, Tè nero, ZuccheroAssociazione Il GemmoVia dei Bonoli 136932Breganzona/LuganoCaffè, cesti di vimini, Arredamento materiale riciclato e strumenti di musicaCentro Professionale Sociosanitario medico-tecnicoVia Ronchetto 146900LuganoSnack salati (mandorle, anacardi, chips di maniocca), Snack dolci, Frutta secca Activités des institutions et entreprisesLes institutions et entreprises participent aux activités locales autour du commerce équitable. Elles prennent part à la manifestation annuelle du groupe de travail ou organisent leurs propres activités autour du commerce équitable. •AjouterActivités: Giornate autogestite Liceo Lilu126 avril 2023Liceo Lugano 1Invito alle Giornate autogestite del Liceo Lugano 1 per presentare il commercio equo e la campagna Fair Trade Town luganese agli studentiGiornata mondiale del commercio equo13 mai 2022Bottega del mondoScarpe eque per la Marcia delle Donne9 mai 2015Bottega del Mondo di LuganoBancarella di scarpe da ginnastica Ethletic in Piazza Dante (angolo via Peri) dalle 10.00 alle 17.00 per prepararsi alla "Marcia delle donne" che attraverserà il Ticino dal 14 al 17 maggio 2015 maggio. CritèreMédias• Couverture médiatique de Fair Trade TownLe commerce équitable fait régulièrement l’objet d’articles dans les médias locaux et d’informations sur le site internet officiel de la ville ou de la commune. Au moins trois fois par an, un article de journal ou une newsletter rend compte des progrès de la ville ou de la commune en tant que Fair Trade Town. Le site internet de la ville ou de la commune met en évidence un lien vers la plateforme internet de Fair Trade Town.•AjouterWo gibt es auf ein der Webseite der Stadt/Gemeinde einen Link zu Fair Trade Town?: https://www.lugano.ch/la-mia-citta/progetti-e-campagne/progetti/fair-trade-town-…Média: Radioticino25 avril 2022Ticinonline - 20 minuti14 avril 2022La Regione Ticino14 avril 2022 Couverture médiatique de la manifestation annuelleLa manifestation annuelle est annoncée par voie de presse dans tous les médias locaux et canaux de communication de la ville ou de la commune. Au moins deux médias doivent en parler.•AjouterMédia: LuganoEvents3 avril 2022 Couverture médiatique de l'attribution de la distinctionL’attribution de la distinction Fair Trade Town est annoncée dans la presse locale. Au moins deux médias de presse écrite annoncent la manifestation à l’avance. La ville ou la commune publie un communiqué de presse et invite les médias à la manifestation.•AjouterMédia: Ticino Business6 mars 2023Sito web Azione quaresimale/ Action de Carême12 mai 2023Rivista di Lugano26 mai 2023lapagina.ch22 mai 2023tio.ch16 mai 2023La Regione Ticino 17 mai 2023Corriere del Ticino17 mai 2023Tessiner Zeitung19 mai 2023 Veuillez signaler toute indication incomplète ou incorrecte ici.
