Vous êtes ici

Zweisimmen

Statut: 
Fair Trade Town
Nombre d'habitants: 
3 035
Canton: 
Berne

Zweisimmen

Zweisimmen wurde am 16. April 2016 als Fair Trade Town ausgezeichnet.

Die Gemeinde befindet sich aktuell in der Phase der Weiterentwicklung: Nach der Auszeichnung zur Fair Trade Town führt die Gemeinde im Rahmen verschiedener Handlungsfelder ihr Engagement für den Fairen Handel und für Nachhaltigkeit weiter. In Zweisimmen liegt der Fokus auf dem Handlungsfeld 'Leben/Bilden'. So werden gemeinsam mit dem lokalen Gewerbe und Schulen und verschiene Aktivitäten und Anlässe zum Fairen Handel durchgeführt, mit dem Ziel, die Bevölkerung für die Produktionsbedingungen von Südprodukten zu sensibilisieren.


Diese Betriebe, Unternehmen und Institutionen von Zweisimmen beteiligen sich an Fair Trade Town:

CritèreVille / Commune

Décision officielle
L'instance politique compétente décide de briguer la distinction Fair Trade Town.
La décision est rendue publique par les canaux de communication officiels de la ville ou de la commune.
Datum: Mardi, 1 septembre 2015
Produits issus du commerce équitable
La ville ou la commune propose du café et deux autres produits issus du commerce équitable au sein de ses services administratifs.
Sont dits issus du commerce équitable tous les produits proposés par les organisations membres de Swiss Fair Trade ou portant le label de l’un de ses membres.
L'administration communale utilise du café issu du commerce équitable.
Weitere Fair Trade-Produkte:
Zucker, Snackbox (Nüsse, Dörrfrüchte, Riegel)
Cérémonie officielle
La ville ou la commune s’engage à organiser une manifestation officielle pour l’attribution de la distinction Fair Trade Town.
Cette manifestation est annoncée par le biais de tous les canaux de communication de la ville ou de la commune et les médias en sont informés.
Contact:
Ursula
Spycher
Ansprechperson Arbeitsgruppe
Publikationsorgan: diverse

CritèreGroupe de travail

Représentants
La ville ou la commune met en place un groupe de travail pour coordonner et contrôler la réalisation des objectifs Fair Trade Town.
Ce comité doit couvrir un réseau aussi étendu que possible. Outre un/e représentant/e de la ville ou de la commune, il doit comprendre au moins trois personnes actives dans l’un des domaines suivants :
- Commerce de détail/commerce spécialisé
- Gastronomie/Hôtellerie
- Ecoles/Crèches
- Hôpitaux/Etablissements médico-sociaux
- Médias locaux
- Associations
- Institutions religieuses
- Groupes d’action locaux
Contact:
Ursula
Spycher Sumi
Kontaktperson, Nachhaltigkeitsverantortliche Bereich Detailhandel
Membres:
Claudia
Gautschi
zuständige Gemeinderätin
Pia
Feuz
Nachhaltigkeitsverantwortliche
Esther
Liebi
Nachhaltigkeitsverantwortliche
Réunions régulières
Les membres du groupe de travail se rencontrent régulièrement et documentent chacun des critères.
Le groupe de travail se réunit au moins trois fois par an. Il fait le point de la situation en fonction des critères et enregistre les améliorations pendant la période précédant l’attribution de la distinction Fair Trade Town ainsi que par la suite. Il met régulièrement à jour le profil internet de la ville ou de la commune sur le site www.fairtradetown.ch et répond aux contributions postées sur internet.
Réunions régulières: une fois par mois
Webprofil geprüft am: Mardi, 19 janvier 2016
Activités
Le groupe de travail fait en sorte qu’une activité liée au commerce équitable ait lieu au moins une fois par année dans la ville ou la commune.
Des acteurs locaux de tous les domaines prennent part à cette activité. En outre, le groupe de travail soutient les manifestations organisées par les acteurs locaux eux-mêmes, par exemple une dégustation, un atelier de formation, une soirée d’information, etc.
Activité:
Organisation von und Beteiligung an diversen Aktivitäten
Feier Jubiläum: Ein Jahr Fair Trade Town Zweisimmen
Zweisimmen
13 mai 2017
Bed and Breakfast Obegghuus, Arbeitsgruppe Fair Trade Town Zweisimmen.

CritèreCommerce / Restaurant / Hôtel

Produits du commerce équitable disponibles dans le commerce de détail
Les commerces de détail participants proposent au moins cinq produits issus du commerce équitable dans leur assortiment et en informent leur clientèle.Sont dits issus du commerce équitable tous les produits proposés par les organisations membres de Swiss Fair Trade ou portant le label de l’un de ses membres.
Commerce de détail:
Coop Supermarkt
Thunstrasse 19
3770
Zweisimmen
Mango, Schwarztee, Unterwäsche, Granatapfel Kerne, Flan Chocolat
Migros MM
Saanenstrasse
3770
Zweisimmen
Basmatireis, Dosenananas, Instantkaffee, Bananen, Rosen
Aldi
Thunstrasse 29c
3770
Zweisimmen
Orangensaft, Honig, Kaffee, Kaffee, Rosen
Coop Supermarkt
Thunstrasse 19
3770
Zweisimmen
frische Bananen, Schokoladepulver, Sesam aus Ägypten
PEDRO-DROGERIE MOSER
Mätteli - Zentrum, Mühlegasse 1
3770
Zweisimmen
Kaffee, Tee , Schokolade, Kokosmilch, Puderzucker, Honig-Waffeln, Dinkel Reiswaffeln
claro Weltladen
Lenkstrasse 6
3770
Zweisimmen
Lebensmittel: Kaffee, Tee, Schokolade, Honig, getrocknete Früchte, Reis, Quinoa, Gewürze etc. Kunsthandwerk: Home & Deco, Mode-Accessoires wie Lederwaren, Foulards oder Schmuck
Produits du commerce équitable dans les hôtels et les restaurants
Les restaurants et hôtels participants intègrent au moins trois produits issus du commerce équitable à leur offre et en informent leur clientèle. Les établissements participants favorisent les produits équitables dans leur carte de mets et de boissons, mais aussi lors de leurs achats de fleurs ou d’artisanat. En outre, ils privilégient les textiles en coton issu du commerce équitable pour la lingerie, les nappes et les vêtements de travail.
Gastronomie / Hôtellerie:
Bed and Breakfast Simme-Tröimli
Bahnhofstrasse 1
3770
Zweisimmen
Weisszucker, Zuckersticks , Schwarztee, Pfefferminztee
BnB altes Schulhaus
Mannried
3770
Zweisimmen
Zucker, Honig, Schokoladegetränk
B&B Obegghus
Obeggstrasse 8
3770
Zweisimmen
Kaffee, Vollrohrzucker, Tee, Kokosmilch, Olivenöl
Forellensee
Thunstrasse 32
3770
Zweisimmen
Orangensaft, Limetten , Kakaopulver, Rohzucker
Brasserie zur Simme
Bahnhofstrasse 1
3770
Zweisimmen
Orangensaft, Rohzucker, Tee
Activités Fair Trade des magasins, des restaurants et des hôtels
Les commerces de détail, les restaurants et les hôtels prennent part à des actions locales en faveur du commerce équitable. Ils soutiennent la manifestation annuelle du groupe de travail ou organisent leurs propres activités autour du commerce équitable. En outre, ils fournissent des informations sur le commerce équitable à leur personnel.
Activités:
Beteiligung an diversen Aktivitäten

CritèreInstitution / Entreprise

Produits équitables dans les institutions
Les institutions telles que les écoles, les crèches, les EMS, les associations et les paroisses utilisent des produits issus du commerce équitable. Les institutions participantes utilisent au moins trois produits issus du commerce équitable. Sont dits issus du commerce équitable tous les produits proposés par les organisations membres de Swiss Fair Trade ou portant le label de l’un de ses membres.
Institution:
Frauenverein Zweisimmen
Allmendstrasse 6
3770
Zweisimmen
Tee, Zucker, Kaffee
Katholische Kirche Zweisimmen
Lenkstrasse 11
3770
Zweisimmen
Zucker, Orangensaft, Kaffee
Reformierte Kirchgemeinde Zweisimmen
Kirchgasse 6
3770
Zweisimmen
Kaffee, Schokolade, Orangensaft
Volksschule Zweismmen
Schulstrasse 4
3770
Zweisimmen
Bananen, Tee, Reis, Zitronen
Alterswohnen STS AG
Karl-Haueter Strasse 19
3770
Zweisimmen
Orangensaft, Honig, Kaffee
Spital Zweisimmen
Karl Haueter-Strasse 21
3770
Zweisimmen
Orangensaft, Honig, Kaffee
Produits du commerce équitable dans les entreprises
Les entreprises utilisent les produits issus du commerce équitable. Les entreprises participantes proposent au moins trois produits issus du commerce équitable dans leurs cafétérias, restaurants et automates et en informent leurs collaborateurs par le biais de leurs canaux de communication internes.
Entreprise:
Schreinerei & Möbelhaus Rufener
Gewerbestrasse 5
3770
Zweisimmen
Kaffee, Zucker, Tee, Orangensaft
Dr.med.dent. Ursula Rohrer Zahnarztpraxis
Lenkstrasse 3
3770
Zweisimmen
Kaffee, Zucker, Snackbox (Riegel, Nüsse, Schokolade, Dörrfrüchte)
Rufener Kanalreinigung AG
Schulweg 12
3770
Zweisimmen
Kaffee, Fruchtsäfte, Zucker, Riegel
Mobiliar Versicherung, Agentur Obersimmental
Lenkstrasse 3
3770
Zweisimmen
Tee, Zucker, Kaffee
Praxis Dr. Th. Zimmerli
Bolgengasse 38
3770
Zweisimmen
Kaffee, Cashewnüsse, Mango gedörrt
Activités des institutions et entreprises
Les institutions et entreprises participent aux activités locales autour du commerce équitable. Elles prennent part à la manifestation annuelle du groupe de travail ou organisent leurs propres activités autour du commerce équitable.
Activités:
Beteiligung an diversen Aktivitäten

CritèreMédias

Couverture médiatique de Fair Trade Town
Le commerce équitable fait régulièrement l’objet d’articles dans les médias locaux et d’informations sur le site internet officiel de la ville ou de la commune. Au moins trois fois par an, un article de journal ou une newsletter rend compte des progrès de la ville ou de la commune en tant que Fair Trade Town. Le site internet de la ville ou de la commune met en évidence un lien vers la plateforme internet de Fair Trade Town.
Média:
Simmental Zeitung
26 novembre 2015
Berner Zeitung
3 décembre 2015
Der Bund
20 avril 2016
Simmental Zeitung
4 août 2016
Anzeiger von Saanen
16 septembre 2016
Couverture médiatique de la manifestation annuelle
La manifestation annuelle est annoncée par voie de presse dans tous les médias locaux et canaux de communication de la ville ou de la commune. Au moins deux médias doivent en parler.
Média:
Eröffnung des Adventsfensters
16 décembre 2015
Berner Oberländer
8 mai 2017
Jungfrau Zeitung
11 mai 2017
Couverture médiatique de l'attribution de la distinction
L’attribution de la distinction Fair Trade Town est annoncée dans la presse locale. Au moins deux médias de presse écrite annoncent la manifestation à l’avance. La ville ou la commune publie un communiqué de presse et invite les médias à la manifestation.
Média:
Berner Zeitung
1 mars 2016
Berner Oberländer
1 mars 2016