Aarau CriterioCittà / Comune• Decisione ufficialeL’istanza politica competente decide di acquisire il riconoscimento Fair Trade Town.La decisione viene resa pubblica utilizzando i canali di informazione ufficiali della città o del comune.•AggiungereDatum: Lunedì, 27 febbraio, 2017Publikationsorgan: Website der Stadt AarauComunicato stampa: Medienmitteilung: Aarau will Fair Trade Town werden Prodotti del commercio equoL’amministrazione cittadina o comunale utilizza almeno tre prodotti del commercio equo.Sono considerati prodotti del commercio equo tutti i prodotti commercializzati dalle associazioni appartenenti a Swiss Fair Trade o dotati del marchio di qualità.•AggiungereWeitere Fair Trade-Produkte: Nuss Mix, Sesam Riegel, Schokoladen Riegel Manifestazione ufficialeLa città o il comune si impegna a organizzare una manifestazione ufficiale per il riconoscimento Fair Trade Town. La città o il comune rende pubblica la manifestazione utilizzando tutti i canali di informazione possibili e informa la stampa.•Aggiungere CriterioGruppo di lavoro• RappresentantiUn gruppo di lavoro è istituito che coordina e controlla l’attuazione degli obiettivi di Fair Trade Town.Il gruppo di lavoro deve coprire una rete che coinvolga più settori possibili. Oltre a un o una rappresentante della città o del comune il gruppo deve comprendere almeno tre persone dei seguenti settori: - commercio al dettaglio / commercio specializzato - settori alberghiero e della ristorazione - scuole / asili nido - ospedali / centri per anziani - media localiv - associazioni, - istituzioni religiose - gruppi di lavoro locali. •AggiungereContatto: Irène RichnerProjektleiterin Stadtkanzlei AarauE-mailMembri: HanspeterHilfikerStadtpräsidentFabianBrynerUnternehmerAlessandroCrivaroUnternehmerChrstineCrosbyFoodways Consulting AG, Leiterin NachhaltigkeitsprogrammeSarahGrossenbacherFoodways Consulting AG, Consultant Food Supply ChainStefanJostPräsident Verein ZentrumBarbaraOserLeiterin Sekretariat StadtkanzleiMarcelNotterGeneralsekretär Röm.-Kath. Kirche AargauManuelaSchaufelbergerMitarbeiterin Claro LadenRegulaSimsa LazicEhemalige Verwaltungsratspräsidentin Genossenschaft Unverpackt AarauChristophWeber-BergKirchenratspräsident Ref. Kirche Aargau Incontri periodiciIl gruppo di lavoro si incontra periodicamente e documenta il rispetto dei singoli criteri. Il gruppo di lavoro si riunisce almeno tre volte l‘anno. In tal ambito fa il punto della situazione sul rispetto dei criteri e documenta i miglioramenti fino all’ottenimento del riconoscimento Fair Trade Town e oltre. Aggiorna periodicamente il profilo web della città o del comune sul sito www.fairtradetown.ch ed esamina le relative informazioni.•AggiungereIncontri periodici: ogni 4 mesiWebprofil geprüft am: Giovedì, 25 giugno, 2020 AttivitàIl gruppo di lavoro garantisce lo svolgimento nella città e nel comune di almeno un’attività all’anno relativa al commercio equo.In tal ambito sono coinvolti nell’attività attori locali di tutti i settori. Il gruppo di lavoro sostiene gli attori locali nell’ambito della realizzazione delle loro manifestazioni (degustazioni, corsi di formazione, serate informative ecc.).•AggiungereAttività: Aarau fordert zusammen mit weiteren Fair Trade Städten in einem Brief Fair Trade Alternativen für das Professional System Aarau8 giugno 2020 CriterioNegozio / Ristorante / Albergo• Prodotti del commercio equo nei commerci al dettaglioI commercianti al dettaglio coinvolti offrono almeno cinque prodotti del commercio equo e informano i loro clienti. Per prodotti del commercio equo si intendono tutti i prodotti commercializzati da associazioni appartenenti a Swiss Fair Trade o contrassegnati con il loro marchio di qualità. •AggiungereCommerci al dettaglio: MigrosIgelweid 185000AarauBananen, Joghurt, Quinoa, Zucker, SchokoladefairjeansPelzgasse 45000AarauT-Shirts , Socken, Hemden, verschiedene JeansUnverpackt Aarau Milchgasse 55000AarauMango Schnitze, Aprikosen, Sultaninen, Exotic Früchtemix, CashewnüsseCoop Aarau BahnhofBahnhofplatz 3d5000AarauBanane, Ananas, Kokosöl, Joghurt, Shortbread ZitroneCoop Aarau TelliTellistr. 675004AarauReiswaffeln, Bamatireis, Bitterschokolade, Rohrzuckerwürfel, SesamCoop City AarauIgelweid 175000AarauKuchenglasur, Pfeffer schwarz, Kornmix Linsen & Bohnen, Kakaopulver, Zimtstangenclaro WeltladenMetzgergasse 205000AarauLebensmittel: Kaffee, Tee, Schokolade, Honig, getrocknete Früchte, Reis, Quinoa, Gewürze etc. Kunsthandwerk: Home & Deco, Mode-Accessoires wie Lederwaren, Foulards oder Schmuck Prodotti del commercio equo nei ristoranti e negli alberghiEsercenti e alberghieri integrano nella loro offerta almeno tre prodotti del commercio equo e informano i loro clienti. Oltre a puntare su prodotti alimentari e bevande del commercio equo, dette aziende privilegiano prodotti del commercio equo anche nella vendita di prodotti floreali o artigianali o, nell’ambito della biancheria utilizzata nel settore alberghiero o dei servizi, degli indumenti da lavoro tessili prodotti con cotone del commercio equo. •AggiungereSettori alberghiero e della ristorazione: Tchibo CafebarBahnhofplatz 3a/d5000Aaraudiverse KaffeesortenMigros RestaurantIgelweid 185000Aaraudiverse Fruchtsäfte, diverse EiscremeCoop RestaurantIgelweid 175000CoopSchoggigipfel, Kaffee, Tee, Ice Tee, FruchtsaftSweets & Coffee Gottlieber c/o Orell-Füssli Hintere Vorstadt 185000AarauKaffee, Orangensaft, Saft, ZuckerZFV-Unternehmungen, Sorell Hotel AarauerhofBahnhofstrasse 685000AarauKaffeebohnen, Orangensaft, BananenSV Group Cafeteria Post Aarau Bahnhofstrasse 675001AarauOrangensaft, Fruchtsaft, Banane, Ice Tea Mint, Ice TeaSV Group Restaurant Smith & Nephew Aarau Schachenallee 295001AarauOrangensaft, Banane, Ice Tea MintSV Group Restaurant Alte KantiBahnhofstrasse 1015001AarauOrangensaft, Bananen, diverse Reissorten, Zucker, Ice Tea, SchoggibrötliSV Group Restaurant Neue KantiSchanzmättelistrasse 325000AarauOrangensaft, Fruchtsaft, Banane, Ice Tea Mint, Ice Tea, Kaffee Attività dei negozi, ristoranti ed alberghi nell’ambito del commercio equoCommercio al dettaglio, esercenti e alberghieri partecipano alle attività del commercio equo. Detti settori sostengono la manifestazione annuale del gruppo di lavoro o organizzano di loro iniziativa manifestazioni dedicate al commercio equo. Inoltre informano il loro personale sul commercio equo.•AggiungereAttività: Fair Trade-Schokoladendegustation13 maggio 2017claro Laden AarauFair Trade-Schokoladendegustation im Laden mit Informationen zur Kakaoproduktion im Rahmen des Internationalen Tag des Fairen Handels.Internationaler Tag des Fairen Handels zum Thema Chancengleichheit9 maggio 2020claro WeltladenSchokoladen-Degustation "fairafric-Schoggi" CriterioIstituzione / Azienda• Prodotti del commercio equo nelle istituzioni Istituzioni come scuole, asili nido e case per anziani, associazioni o parrocchie utilizzano prodotti del commercio equo. Le istituzioni che aderiscono al progetto utilizzano almeno tre prodotti del commercio equo. Sono considerati prodotti del commercio equo tutti i prodotti messi in commercio da associazioni appartenenti a Swiss Fair Trade o contrassegnati dal loro marchio di qualità.•AggiungereIstituzione: TDS AarauFrey-Hérose-Str. 95000AarauKaffeebohnen, Kaffee gemahlen , GrünteeRömisch-katholische Kirche Feerstrasse 85001AarauCashewnüsse, Napolitains, Bio Grüntee, Ceylon Tee, Vierkorn BiscuitsBerufsschule AarauTellistrasse 585000AarauFruchtsaft, Bananen, KaffeeReformierte Kirche AargauStritengässli 105001AarauKaffee, Schwarztee, Grüntee, ZuckerStiftung Naturama - das Aargauer Naturmuseum Feerstrasse 17 5001 AarauKaffee, Fruchtsaft, Riegel , Orangensaft , Kaffee-Espresso Prodotti del commercio equo nelle impreseLe aziende puntano su prodotti del commercio equo. Le aziende che aderiscono all’iniziativa utilizzano almeno tre prodotti del commercio equo nei loro bar, mense aziendali o distributori del caffè e informano i propri collaboratori utilizzando i canali di comunicazione interni. •AggiungereImpresa: Schneider & Schneider ArchitektenBahnhofstr. 1025000AarauBananen, Datteln, TraubenENGIE Services AGHinterdorfstr. 215032Aarau RohrCeylon Schwarztee, Zucker, Chocolat Pulver Attività di istituzioni ed impreseIstituzioni e aziende partecipano alle attività locali di promozione del commercio equo. Esse sostengono la manifestazione annuale del gruppo di lavoro o organizzano di loro iniziativa manifestazioni dedicate al commercio equo.•AggiungereAttività: Anlass SP Aarau: Referat von Marc Steiner zum Thema öffentliche Beschaffung22 febbraio 2020SP AarauFilmvorführung "Fair Traders"7 novembre 2019Naturama Ausstellung GLOBAL HAPPINESS1 marzo 2020Naturama CriterioMedia• Informazioni su Fair Trade TownIl tema del commercio equo viene ripreso nei media locali, nel materiale inviato e sul sito di città e comuni. Almeno tre volte l’anno si informa sulla stampa o in una newsletter sui progressi ottenuti come Fair Trade Town. Un link sulla piattaforma web di Fair Trade Town sarà integrato in modo visibile sul sito Internet della città o del comune.•AggiungereWo gibt es auf ein der Webseite der Stadt/Gemeinde einen Link zu Fair Trade Town?: https://www.aarau.ch/politik-verwaltung/kommunikation/medienmitteilungen/details…Media: Aargauer Zeitung29 marzo 2018Aargauer Zeitung1 marzo 2017Aargauer Zeitung6 novembre 2020 Informazione sulla manifestazione annualeL’informazione sulla manifestazione annuale relativa al commercio equo viene diffusa nella stampa locale e in tutti i canali di informazioni della città o del comune. La manifestazione viene pubblicizzata in almeno due media.•AggiungereMedia: Horizonte Pfarrblatt Aargau 21 febbraio 2019Aargauer Woche3 giugno 2019 Informazioni sul riconoscimento ottenutoL’ottenimento del riconoscimento Fair Trade Town viene diffuso nella stampa locale. Almeno due media anticipano le informazioni concernenti lo svolgimento della manifestazione. La città o il comune informano e invitano la stampa alla manifestazione pubblicando un comunicato stampa. •Aggiungere Notificare qui le voci che presentano errori o sono sbagliate.
