Tu sei qui

Zweisimmen

Status: 
Fair Trade Town
Numero di abitanti: 
3 030
Cantone: 
Berna

Zweisimmen

Zweisimmen ha ottenuto il riconoscimento Fair Trade Town il 16 aprile 2016.

Il comune è attualmente in fase di ulteriore sviluppo: dopo essere stato insignito con il titolo di Fair Trade Town, il comune continua ad impegnarsi per la sostenibilità ed il commercio equo in diversi campi d'azione.

Queste aziende, associazioni e istituzioni di Zweisimmen partecipano a Fair Trade Town:

CriterioCittà / Comune

Decisione ufficiale
L’istanza politica competente decide di acquisire il riconoscimento Fair Trade Town.
La decisione viene resa pubblica utilizzando i canali di informazione ufficiali della città o del comune.
Datum: Martedì, 1 settembre, 2015
Prodotti del commercio equo
L’amministrazione cittadina o comunale utilizza almeno tre prodotti del commercio equo.
Sono considerati prodotti del commercio equo tutti i prodotti commercializzati dalle associazioni appartenenti a Swiss Fair Trade o dotati del marchio di qualità.
L'amministrazione communale utilizza il café del comercio equo.
Weitere Fair Trade-Produkte:
Zucker, Snackbox (Nüsse, Dörrfrüchte, Riegel)
Manifestazione ufficiale
La città o il comune si impegna a organizzare una manifestazione ufficiale per il riconoscimento Fair Trade Town.
La città o il comune rende pubblica la manifestazione utilizzando tutti i canali di informazione possibili e informa la stampa.
Contatto:
Ursula
Spycher
Ansprechperson Arbeitsgruppe
Publikationsorgan: diverse

CriterioGruppo di lavoro

Rappresentanti
Un gruppo di lavoro è istituito che coordina e controlla l’attuazione degli obiettivi di Fair Trade Town.
Il gruppo di lavoro deve coprire una rete che coinvolga più settori possibili. Oltre a un o una rappresentante della città o del comune il gruppo deve comprendere almeno tre persone dei seguenti settori:
- commercio al dettaglio / commercio specializzato
- settori alberghiero e della ristorazione
- scuole / asili nido
- ospedali / centri per anziani
- media localiv - associazioni,
- istituzioni religiose
- gruppi di lavoro locali.
Contatto:
Ursula
Spycher Sumi
Kontaktperson, Nachhaltigkeitsverantortliche Bereich Detailhandel
Membri:
Claudia
Gautschi
zuständige Gemeinderätin
Esther
Liebi
Nachhaltigkeitsverantwortliche
Incontri periodici
Il gruppo di lavoro si incontra periodicamente e documenta il rispetto dei singoli criteri. Il gruppo di lavoro si riunisce almeno tre volte l‘anno.
In tal ambito fa il punto della situazione sul rispetto dei criteri e documenta i miglioramenti fino all’ottenimento del riconoscimento Fair Trade Town e oltre. Aggiorna periodicamente il profilo web della città o del comune sul sito www.fairtradetown.ch ed esamina le relative informazioni.
Incontri periodici: 1 volta al mese
Webprofil geprüft am: Martedì, 19 gennaio, 2016
Attività
Il gruppo di lavoro garantisce lo svolgimento nella città e nel comune di almeno un’attività all’anno relativa al commercio equo.
In tal ambito sono coinvolti nell’attività attori locali di tutti i settori. Il gruppo di lavoro sostiene gli attori locali nell’ambito della realizzazione delle loro manifestazioni (degustazioni, corsi di formazione, serate informative ecc.).
Attività:
Organisation von und Beteiligung an diversen Aktivitäten
Feier Jubiläum: Ein Jahr Fair Trade Town Zweisimmen
Zweisimmen
13 maggio 2017
Bed and Breakfast Obegghuus, Arbeitsgruppe Fair Trade Town Zweisimmen.

CriterioNegozio / Ristorante / Albergo

Prodotti del commercio equo nei commerci al dettaglio
I commercianti al dettaglio coinvolti offrono almeno cinque prodotti del commercio equo e informano i loro clienti. Per prodotti del commercio equo si intendono tutti i prodotti commercializzati da associazioni appartenenti a Swiss Fair Trade o contrassegnati con il loro marchio di qualità.
Commerci al dettaglio:
Lenkstrasse 2
3770
Zweisimmen
Sportbekleidung wie Hosen, Jacken etc., Rucksäcke, Sportbekleidung (Jacken, Shirts, Westen), Sportbekleidung (Regenjacken etc.), Sportbekleidung (Jacken, Shirts etc.)
Mättelizentrum, Mühlegasse 1
3770
Zweisimmen
Cashew - Nüsse, Schokolade, Kaffeekapseln, Glace, Schokolade- Branchli und weitere Produkte
Coop Supermarkt
Thunstrasse 19
3770
Zweisimmen
Mango, Schwarztee, Unterwäsche, Granatapfel Kerne, Flan Chocolat
Migros MM
Saanenstrasse
3770
Zweisimmen
Basmatireis, Dosenananas, Instantkaffee, Bananen, Rosen
Aldi
Thunstrasse 29c
3770
Zweisimmen
Orangensaft, Honig, Kaffee, Kaffee, Rosen
Coop Supermarkt
Thunstrasse 19
3770
Zweisimmen
frische Bananen, Schokoladepulver, Sesam aus Ägypten
Thunstrasse 11
3770
Zweisimmen
Kaffee, Tee , Schokolade, Kokosmilch, Puderzucker, Honig-Waffeln, Dinkel Reiswaffeln
claro Weltladen
Lenkstrasse 6
3770
Zweisimmen
Lebensmittel: Kaffee, Tee, Schokolade, Honig, getrocknete Früchte, Reis, Quinoa, Gewürze etc. Kunsthandwerk: Home & Deco, Mode-Accessoires wie Lederwaren, Foulards oder Schmuck
Prodotti del commercio equo nei ristoranti e negli alberghi
Esercenti e alberghieri integrano nella loro offerta almeno tre prodotti del commercio equo e informano i loro clienti. Oltre a puntare su prodotti alimentari e bevande del commercio equo, dette aziende privilegiano prodotti del commercio equo anche nella vendita di prodotti floreali o artigianali o, nell’ambito della biancheria utilizzata nel settore alberghiero o dei servizi, degli indumenti da lavoro tessili prodotti con cotone del commercio equo.
Settori alberghiero e della ristorazione:
Badi- Restaurant
Schwimmbadstrasse
3770
Zweisimmen
Glace, Orangensaft, Cashewnuss- Portionen, Schokolade, Schokoriegel, Schokolade, aldi Cacaomasse
Bed and Breakfast Simme-Tröimli
Bahnhofstrasse 1
3770
Zweisimmen
Weisszucker, Zuckersticks , Schwarztee, Pfefferminztee
BnB altes Schulhaus
Mannried
3770
Zweisimmen
Zucker, Honig, Schokoladegetränk
B&B Obegghus
Obeggstrasse 8
3770
Zweisimmen
Kaffee, Vollrohrzucker, Tee, Kokosmilch, Olivenöl
Forellensee
Thunstrasse 32
3770
Zweisimmen
Orangensaft, Limetten , Kakaopulver, Rohzucker
Brasserie zur Simme
Bahnhofstrasse 1
3770
Zweisimmen
Orangensaft, Rohzucker, Tee
Attività dei negozi, ristoranti ed alberghi nell’ambito del commercio equo
Commercio al dettaglio, esercenti e alberghieri partecipano alle attività del commercio equo. Detti settori sostengono la manifestazione annuale del gruppo di lavoro o organizzano di loro iniziativa manifestazioni dedicate al commercio equo. Inoltre informano il loro personale sul commercio equo.
Attività:
Beteiligung an diversen Aktivitäten

CriterioIstituzione / Azienda

Prodotti del commercio equo nelle istituzioni
Istituzioni come scuole, asili nido e case per anziani, associazioni o parrocchie utilizzano prodotti del commercio equo. Le istituzioni che aderiscono al progetto utilizzano almeno tre prodotti del commercio equo. Sono considerati prodotti del commercio equo tutti i prodotti messi in commercio da associazioni appartenenti a Swiss Fair Trade o contrassegnati dal loro marchio di qualità.
Istituzione:
Eggetlistrasse 5a
3770
Zweisimmen
Kaffebohnen, Orangensaft, Datteln getrocknet, Basmatireis, Dunkle Schokolade
Frauenverein Zweisimmen
Allmendstrasse 6
3770
Zweisimmen
Tee, Zucker, Kaffee
Katholische Kirche Zweisimmen
Lenkstrasse 11
3770
Zweisimmen
Zucker, Orangensaft, Kaffee
Reformierte Kirchgemeinde Zweisimmen
Kirchgasse 6
3770
Zweisimmen
Kaffee, Schokolade, Orangensaft
Volksschule Zweismmen
Schulstrasse 4
3770
Zweisimmen
Bananen, Tee, Reis, Zitronen
Alterswohnen STS AG
Karl-Haueter Strasse 19
3770
Zweisimmen
Orangensaft, Honig, Kaffee
Spital Zweisimmen
Karl Haueter-Strasse 21
3770
Zweisimmen
Orangensaft, Honig, Kaffee
Prodotti del commercio equo nelle imprese
Le aziende puntano su prodotti del commercio equo. Le aziende che aderiscono all’iniziativa utilizzano almeno tre prodotti del commercio equo nei loro bar, mense aziendali o distributori del caffè e informano i propri collaboratori utilizzando i canali di comunicazione interni.
Impresa:
Schreinerei & Möbelhaus Rufener
Gewerbestrasse 5
3770
Zweisimmen
Kaffee, Zucker, Tee, Orangensaft
Dr.med.dent. Ursula Rohrer Zahnarztpraxis
Lenkstrasse 3
3770
Zweisimmen
Kaffee, Zucker, Snackbox (Riegel, Nüsse, Schokolade, Dörrfrüchte)
Rufener Kanalreinigung AG
Schulweg 12
3770
Zweisimmen
Kaffee, Fruchtsäfte, Zucker, Riegel
Mobiliar Versicherung, Agentur Obersimmental
Lenkstrasse 3
3770
Zweisimmen
Tee, Zucker, Kaffee
Gewerbestrasse 1
3770
Zweisimmen
Cashew - Nüsse Portionen, Schokolade, Nussriegel, diverse Körperöle und ätherische Öle
Attività di istituzioni ed imprese
Istituzioni e aziende partecipano alle attività locali di promozione del commercio equo. Esse sostengono la manifestazione annuale del gruppo di lavoro o organizzano di loro iniziativa manifestazioni dedicate al commercio equo.
Attività:
Beteiligung an diversen Aktivitäten

CriterioMedia

Informazioni su Fair Trade Town
Il tema del commercio equo viene ripreso nei media locali, nel materiale inviato e sul sito di città e comuni. Almeno tre volte l’anno si informa sulla stampa o in una newsletter sui progressi ottenuti come Fair Trade Town. Un link sulla piattaforma web di Fair Trade Town sarà integrato in modo visibile sul sito Internet della città o del comune.
Media:
26 novembre 2015
3 dicembre 2015
20 aprile 2016
4 agosto 2016
16 settembre 2016
Informazione sulla manifestazione annuale
L’informazione sulla manifestazione annuale relativa al commercio equo viene diffusa nella stampa locale e in tutti i canali di informazioni della città o del comune. La manifestazione viene pubblicizzata in almeno due media.
Media:
Eröffnung des Adventsfensters
16 dicembre 2015
8 maggio 2017
11 maggio 2017
SIMMENTAL ZEITUNG
11 maggio 2018
Anzeiger von Saanen
30 ottobre 2018
SIMMENTAL ZEITUNG
1 novembre 2018
9 maggio 2019
Informazioni sul riconoscimento ottenuto
L’ottenimento del riconoscimento Fair Trade Town viene diffuso nella stampa locale. Almeno due media anticipano le informazioni concernenti lo svolgimento della manifestazione. La città o il comune informano e invitano la stampa alla manifestazione pubblicando un comunicato stampa.
Media:
1 marzo 2016
1 marzo 2016
Jungfrau Zeitung
20 febbraio 2016