Tu sei qui

Frutigen

Status: 
Fair Trade Town
Numero di abitanti: 
6 857
Cantone: 
Berna

Frutigen

Frutigen wurde am 10. Juni 2017 als Fair Trade Town ausgezeichnet.

Die Gemeinde befindet sich nun in der Phase der Weiterentwicklung.


Diese Betriebe, Unternehmen und Institutionen von Frutigen beteiligen sich an Fair Trade Town:

CriterioCittà / Comune

Decisione ufficiale
L’istanza politica competente decide di acquisire il riconoscimento Fair Trade Town.
La decisione viene resa pubblica utilizzando i canali di informazione ufficiali della città o del comune.
Datum: Giovedì, 3 novembre, 2016
Prodotti del commercio equo
L’amministrazione cittadina o comunale utilizza il caffè e almeno due altri prodotti del commercio equo.
Sono considerati prodotti del commercio equo tutti i prodotti commercializzati dalle associazioni appartenenti a Swiss Fair Trade o dotati del marchio di qualità.
L'amministrazione communale utilizza il café del comercio equo.
Weitere Fair Trade-Produkte:
Schoko-Bananen, Schokoladen-Branches
Manifestazione ufficiale
La città o il comune si impegna a organizzare una manifestazione ufficiale per il riconoscimento Fair Trade Town.
La città o il comune rende pubblica la manifestazione utilizzando tutti i canali di informazione possibili e informa la stampa.
Contatto:
Annelies
Grossen
Gemeinderätin, Vertreterin Gemeinde in der Arbeitsgruppe Fair Trade Gemeinde Frutigen

CriterioGruppo di lavoro

Rappresentanti
La città o il comune istituisce un gruppo di lavoro «Commercio equo» che coordina e controlla l’attuazione degli obiettivi di Fair Trade Town.
Il gruppo di lavoro deve coprire una rete che coinvolga più settori possibili. Oltre a un o una rappresentante della città o del comune il gruppo deve comprendere almeno tre persone dei seguenti settori:
- commercio al dettaglio / commercio specializzato
- settori alberghiero e della ristorazione
- scuole / asili nido
- ospedali / centri per anziani
- media localiv - associazioni,
- istituzioni religiose
- gruppi di lavoro locali.
Contatto:
Alice
Morosoli
Vorsitz Arbeitsgruppe/ Kontaktperson, Nachhaltigkeitsverantwortliche Bereich Detailhandel, Unternehmen, Gastrobetriebe
Membri:
Annelies
Grossen
Gemeinderätin
Vreni
Rohr
Nachhaltigkeitsverantwortliche: Schulen, Kitas
Ursula
Hari
Nachhaltigkeitsverantwortliche Institutionen
Barbara
Steiner
Öffentlichkeitsarbeit
Incontri periodici
Il gruppo di lavoro si incontra periodicamente e documenta il rispetto dei singoli criteri. Il gruppo di lavoro si riunisce almeno tre volte l‘anno.
In tal ambito fa il punto della situazione sul rispetto dei criteri e documenta i miglioramenti fino all’ottenimento del riconoscimento Fair Trade Town e oltre. Aggiorna periodicamente il profilo web della città o del comune sul sito www.fairtradetown.ch ed esamina le relative informazioni.
Incontri periodici: ogni 3 mesi
Webprofil geprüft am: Giovedì, 11 gennaio, 2018
Attività
Il gruppo di lavoro garantisce lo svolgimento nella città e nel comune di almeno un’attività all’anno relativa al commercio equo.
In tal ambito sono coinvolti nell’attività attori locali di tutti i settori. Il gruppo di lavoro sostiene gli attori locali nell’ambito della realizzazione delle loro manifestazioni (degustazioni, corsi di formazione, serate informative ecc.).
Attività:
Facebookseite der Arbeitsgruppe - Fair Trade Town Frutigen
Arbeitsgruppe
Auszeichnung zur Fair Trade Town
Kirchgemeindehaus Frutigen
10 giugno 2017
Vertretung Gemeinderat, Arbeitsgruppe, Vertreter Vereine, Bevölkerung
Organisation Aktion zum Internationalen Tag des Fairen Handels
Frutigen
13 maggio 2017

CriterioNegozio / Ristorante / Albergo

Prodotti del commercio equo nei commerci al dettaglio
I commercianti al dettaglio coinvolti offrono almeno cinque prodotti del commercio equo e informano i loro clienti. Per prodotti del commercio equo si intendono tutti i prodotti commercializzati da associazioni appartenenti a Swiss Fair Trade o contrassegnati con il loro marchio di qualità.
Commerci al dettaglio:
Gesundquelle Naturladen Frutigen
Obere Bahnhofstrasse 16
3714
Frutigen
Kaffee, Tee, Zucker, Bananen
claro Weltladen
Obere Bahnhofstrasse 10
3714
Frutigen
Lebensmittel: Kaffee, Tee, Schokolade, Honig, getrocknete Früchte, Reis, Quinoa, Gewürze etc. Kunsthandwerk: Home & Deco, Mode-Accessoires wie Lederwaren, Foulards oder Schmuck
Prodotti del commercio equo nei ristoranti e negli alberghi
Esercenti e alberghieri integrano nella loro offerta almeno tre prodotti del commercio equo e informano i loro clienti. Oltre a puntare su prodotti alimentari e bevande del commercio equo, dette aziende privilegiano prodotti del commercio equo anche nella vendita di prodotti floreali o artigianali o, nell’ambito della biancheria utilizzata nel settore alberghiero o dei servizi, degli indumenti da lavoro tessili prodotti con cotone del commercio equo.
Settori alberghiero e della ristorazione:
Kultur-Kaffee Badi Lounge
Sportweg 1
3714
Frutigen
Saft, Zucker, Gewürz
Restaurant Hotel Rustica
Spiezstrasse 12
3714
Frutigen
Fruchtsaft, Honig, Schokolade
Restaurant zum Leist
Kanderstegstrasse 3
3714
Frutigen
Orangensaft, Tee, Reis
Reataurant Hotel Landhaus Adler
Dorfstrasse 16
3714
Frutigen
Organgensaft, Honig, Kräutertee
Hotel Restaurant National, Tea-Room Blaser
Obere Bahnhofstrasse 10
3714
Frutigen
Orangensaft, Fruchtsaft , Honig, Reis
Attività dei negozi, ristoranti ed alberghi nell’ambito del commercio equo
Commercio al dettaglio, esercenti e alberghieri partecipano alle attività del commercio equo. Detti settori sostengono la manifestazione annuale del gruppo di lavoro o organizzano di loro iniziativa manifestazioni dedicate al commercio equo. Inoltre informano il loro personale sul commercio equo.
Attività:
Fair Trade-Schokoladendegustation im Weltladen
13 maggio 2017
claro Weltladen
Fair Trade-Schokoladendegustation im Laden mit Informationen zur Kakaoproduktion im Rahmen des Internationalen Tag des Fairen Handels.
Information, Sponsoring
15 marzo 2017
claro Weltladen Frutigen
- Information an der Hauptversammlung Verein claro und Weltläden Region Bern über Frutigen als zukünftige Fair Trade Gemeinde - Sponsoring Apéro Auszeichnungsveranstltung Fair Trade Gemeinde Frutigen
Marktstand
13 novembre 2016
claro Weltladen Frutigen
Verkaufsstand am Adventsmarkt Tropenhaus Frutigen mit Informationen zu Fair Trade Town
Adventsmärit Pro Senectute Haus Reichenbach
24 novembre 2017
claro Weltladen
Verkaufstand mit Fair Trade Prdukten
Adventsfester
5 dicembre 2017
claro Weltladen
Gemütliches Zusammensein bei Glühwein und Salzigem und Süssem aus Fair Trade

CriterioIstituzione / Azienda

Prodotti del commercio equo nelle istituzioni
Istituzioni come scuole, asili nido e case per anziani, associazioni o parrocchie utilizzano prodotti del commercio equo. Le istituzioni che aderiscono al progetto utilizzano almeno tre prodotti del commercio equo. Sono considerati prodotti del commercio equo tutti i prodotti messi in commercio da associazioni appartenenti a Swiss Fair Trade o contrassegnati dal loro marchio di qualità.
Istituzione:
Schulzenttrum Widi Cafetria
Schulstrasse 1
3714
Frutigen
Tee, Riegel, Schokolade
HelpNet Café
Grassiweg 3
3714
Frutigen
Kaffee, Tee, Zucker
Gemeindebibliothek
im alten Gewerbeschulhaus, Kirchgasse 13
3714
Frutigen
Saft, Nüsse, Kaffee
Reformierte Kirchgemeinde Frutigen
Vordorfgasse 2
3714
Frutigen
Kaffee, Fruchtsaft, Tee
Schule Winklen
Winklenstrasse 54
3714
Frutigen
Kaffee, Tee, Zucker
Röm. Katholische Kirchgemeinde, Pfarramt Frutigen
Gufergasse 1
3714
Frutigen
Kaffee, Tee, Orangensaft
Prodotti del commercio equo nelle imprese
Le aziende puntano su prodotti del commercio equo. Le aziende che aderiscono all’iniziativa utilizzano almeno tre prodotti del commercio equo nei loro bar, mense aziendali o distributori del caffè e informano i propri collaboratori utilizzando i canali di comunicazione interni.
Impresa:
Arztpraxis Dr. med. Rudolf Weber f. allg. Medizin FMH
Baumgartenstrasse 1
3714
Frutigen
Tee, Orangenaft, Zucker
Elektroplan Buchs & Grossen AG
Rollstrasse 24
3714
Frutigen
Orangensaft, Tee, Bananen, Kaffee
Schiefertafelfabrik Frutigen AG Natursteine
Lötschbergstrasse 18
3714
Frutigen
Kaffee, Früchte, Stoffe
Engineering, Elektroingenieurbüro Knobel Engineering Kandertal GmbH
Rollstrasse 22
3714
Frutigen
Saft, Schokolade, Gewürze
Regionaler Sozialdienst Frutigen
Dorfstrasse 20
3714
Frutigen
Schokolade, Fruchtsaft, Kaffee
Attività di istituzioni ed imprese
Istituzioni e aziende partecipano alle attività locali di promozione del commercio equo. Esse sostengono la manifestazione annuale del gruppo di lavoro o organizzano di loro iniziativa manifestazioni dedicate al commercio equo.
Attività:
Oekumenischer Gottesdienst
22 maggio 2016
kath. Pfarramt Frutigen
Kichenkaffee offeriert vom claro-Weltladen mit Fair Trade Produkten
Information, Sponsoring
6 febbraio 2017
Elektroplan Buchs & Grossen AG
- Informationsveranstaltung zum Thema Fair Trade - Sponsoring Druckkosten für Flyer

CriterioMedia

Informazioni su Fair Trade Town
Il tema del commercio equo viene ripreso nei media locali, nel materiale inviato e sul sito di città e comuni. Almeno tre volte l’anno si informa sulla stampa o in una newsletter sui progressi ottenuti come Fair Trade Town. Un link sulla piattaforma web di Fair Trade Town sarà integrato in modo visibile sul sito Internet della città o del comune.
Media:
Der Bund
15 novembre 2016
Frutigländer
22 novembre 2016
TeleBärn
14 novembre 2017
Informazione sulla manifestazione annuale
L’informazione sulla manifestazione annuale relativa al commercio equo viene diffusa nella stampa locale e in tutti i canali di informazioni della città o del comune. La manifestazione viene pubblicizzata in almeno due media.
Media:
Schweizer Gemeinde
17 dicembre 2016
Informazioni sul riconoscimento ottenuto
L’ottenimento del riconoscimento Fair Trade Town viene diffuso nella stampa locale. Almeno due media anticipano le informazioni concernenti lo svolgimento della manifestazione. La città o il comune informano e invitano la stampa alla manifestazione pubblicando un comunicato stampa.
Media:
Frutigländer
7 giugno 2017
Jungfrau Zeitung
13 giugno 2017