DEFRIT

Tu sei qui

Home

Delémont

Status: 
Fair Trade Town
Numero di abitanti: 
12 186
Cantone: 
Giura

Delémont

Delémont a obtenu la distinction Fair Trade Town le 8 mai 2021.

Dans une optique de développement continu, la commune poursuit ses efforts pour promouvoir le commerce équitable et les valeurs du développement durable dans différents domaines.
 

Les commerces, institutions, associations et entreprises de Delémont suivantes participent à Fair Trade Town:

CriterioCittà / Comune
•

Decisione ufficiale
L’istanza politica competente decide di acquisire il riconoscimento Fair Trade Town.
La decisione viene resa pubblica utilizzando i canali di informazione ufficiali della città o del comune.
•
Aggiungere
Datum: Lunedì, 27 aprile, 2015
Comunicato stampa: pv-cv-04-2015.pdfpv-cv-04-2015.pdf
Prodotti del commercio equo
L’amministrazione cittadina o comunale utilizza almeno tre prodotti del commercio equo.
Sono considerati prodotti del commercio equo tutti i prodotti commercializzati dalle associazioni appartenenti a Swiss Fair Trade o dotati del marchio di qualità.
•
Aggiungere
L'amministrazione communale utilizza il café del comercio equo.
Weitere Fair Trade-Produkte:
Cartes de voeux , barres de chocolat, barres de céréales, thé, tisane et sucre brut
Manifestazione ufficiale
La città o il comune si impegna a organizzare una manifestazione ufficiale per il riconoscimento Fair Trade Town.
La città o il comune rende pubblica la manifestazione utilizzando tutti i canali di informazione possibili e informa la stampa.
•
Aggiungere
Contatto:
Wahib
Tahar Beghidja
stagiaire
E-mail

CriterioGruppo di lavoro
•

Rappresentanti
Un gruppo di lavoro è istituito che coordina e controlla l’attuazione degli obiettivi di Fair Trade Town.
Il gruppo di lavoro deve coprire una rete che coinvolga più settori possibili. Oltre a un o una rappresentante della città o del comune il gruppo deve comprendere almeno tre persone dei seguenti settori:
- commercio al dettaglio / commercio specializzato
- settori alberghiero e della ristorazione
- scuole / asili nido
- ospedali / centri per anziani
- media localiv - associazioni,
- istituzioni religiose
- gruppi di lavoro locali.
•
Aggiungere
Contatto:
Wahib
Tahar Beghidja
stagiaire au Service de la Cohésion sociale, de la Jeunesse et du Logement en charge de la mise en oeuvre de FTT
E-mail
Membri:
Florence
Bennour
Présidente Ass. Magasin du Monde Delémont
Romain Bürki
Bürki
Gérant Mini-Marché
Jean-Xavier
Braga
Responsable Restau-Verso
Lorélie
Lehmann
chargée de communication de la Chancellerie de la Ville de Delémont
Céline
Martinez
Cabi, centre de recherches (agronomie, gestion des écosystèmes,...)
Incontri periodici
Il gruppo di lavoro si incontra periodicamente e documenta il rispetto dei singoli criteri. Il gruppo di lavoro si riunisce almeno tre volte l‘anno.
In tal ambito fa il punto della situazione sul rispetto dei criteri e documenta i miglioramenti fino all’ottenimento del riconoscimento Fair Trade Town e oltre. Aggiorna periodicamente il profilo web della città o del comune sul sito www.fairtradetown.ch ed esamina le relative informazioni.
•
Aggiungere
Incontri periodici: ogni 4 mesi
Attività
Il gruppo di lavoro garantisce lo svolgimento nella città e nel comune di almeno un’attività all’anno relativa al commercio equo.
In tal ambito sono coinvolti nell’attività attori locali di tutti i settori. Il gruppo di lavoro sostiene gli attori locali nell’ambito della realizzazione delle loro manifestazioni (degustazioni, corsi di formazione, serate informative ecc.).
•
Aggiungere
Attività:
Lancement de la campagne
Delémont
16 ottobre 2019
Conseillers communaux et conseillers de Ville; partenaires de la campagne, presse ont participé à la projection du film The true Cost suivi d'une présentation du commerce équitable (MdM et SFT) et apéritif de réseautage.
Delémont équitable: pour un commerce durable et local
Delémont
14 maggio 2022
Cet évènement s’inscrit dans le cadre de la Journée mondiale du commerce équitable et rappelle aux habitantes et habitants de la Ville son engagement pour le commerce équitable et une consommation responsable. Dégustation de produits issus du commerce équitable et local, visite de l’exposition « Un climat de solidarité : justice économique, justice climatique », mise sur pied par l’Association romande des Magasins du monde et Table-ronde « Changement climatique : la nécessité d’une transition économique ». Apéritif « équitable et local » offert par la Ville.

CriterioNegozio / Ristorante / Albergo
•

Prodotti del commercio equo nei commerci al dettaglio
I commercianti al dettaglio coinvolti offrono almeno cinque prodotti del commercio equo e informano i loro clienti. Per prodotti del commercio equo si intendono tutti i prodotti commercializzati da associazioni appartenenti a Swiss Fair Trade o contrassegnati con il loro marchio di qualità.
•
Aggiungere
Commerci al dettaglio:
Magasin du Monde
Rue du 23 Juin 34
2800
Delémont
Produits alimentaires, Artisanat, Accessoires, Vêtements, Cosmétiques
Coop Pronto
Place de la Gare 9
2800
Delémont
ananes, boisssons (chocolatées, jus de fruits), tablettes de chocolat
Minimarché
Rue de l'Hôpital 22
2800
Delémont
Chocolat (différentes sortes), Glaces , Bananes, Jus d'orange, Jus de fruits mélangés
Prodotti del commercio equo nei ristoranti e negli alberghi
Esercenti e alberghieri integrano nella loro offerta almeno tre prodotti del commercio equo e informano i loro clienti. Oltre a puntare su prodotti alimentari e bevande del commercio equo, dette aziende privilegiano prodotti del commercio equo anche nella vendita di prodotti floreali o artigianali o, nell’ambito della biancheria utilizzata nel settore alberghiero o dei servizi, degli indumenti da lavoro tessili prodotti con cotone del commercio equo.
•
Aggiungere
Settori alberghiero e della ristorazione:
Restau-Verso
Rue Saint-Henri 5
2800
Delémont
Jus de fruits, Poudre pour boisson chocolatée, Sucre de canne brut
Restaurant Asmara
Place Roland Béguelin 8
2800
Delémont
Jus de fruits, Thé noir , Sucre de canne en sachets
Le Gourmand
Rue du 23-Juin 17
2800
Delémont
noix de cajou, miel et tablettes de chocolat
Café Le Molière
Molière 7
2800
Delémont
tablettes de chocolat, jus d'orange, thé
Hôtel IBIS Delémont, Accor Gestion Hôtelière SA
Avenue de la Gare 37
2800
Delémont
Pâte à tartiner, Jus de fruits, Miel, Thé
Auberge de jeunesse Delémont
Route de Bâle 185
2800
Delémont
Café, jus d’orange, sucre, thé
Attività dei negozi, ristoranti ed alberghi nell’ambito del commercio equo
Commercio al dettaglio, esercenti e alberghieri partecipano alle attività del commercio equo. Detti settori sostengono la manifestazione annuale del gruppo di lavoro o organizzano di loro iniziativa manifestazioni dedicate al commercio equo. Inoltre informano il loro personale sul commercio equo.
•
Aggiungere
Attività:
Apéro équitable, la preuve par trois
26 settembre 2020
Magasin du Monde, groupe de travail FTT et autres partenaires
Fête des 40 ans du Magasin du Monde
29 settembre 2018
Magasin du Monde
Partie officielle avec autorités cantonales et communales, acteurs du commerce équitable suivie d'un repas et d'un marché des producteurs.
Dégustation de thés équitables et biscuits de la Vallée
1 maggio 2015
Magasins du Monde
A l'occasion de la campagne sur le thé des Magasins du Monde et de la journée du commerce équitable, le Magasin du Monde de Delémont, organise durant tout le mois de mai des dégustations de thés équitables, bios et de haute qualité dans leur magasin. (Rue du 23 juin 34).
Brunch du commerce équitable
19 ottobre 2014
Magasin du Monde/La Marmite à Clous
19 octobre, 9h-14h Brunch du commerce équitable à La Marmite à Clous Rue du 23-juin 7, Delémont Prix libre (Prix espéré: 15.- adulte / 8.- enfant)

CriterioIstituzione / Azienda
•

Prodotti del commercio equo nelle istituzioni
Istituzioni come scuole, asili nido e case per anziani, associazioni o parrocchie utilizzano prodotti del commercio equo. Le istituzioni che aderiscono al progetto utilizzano almeno tre prodotti del commercio equo. Sono considerati prodotti del commercio equo tutti i prodotti messi in commercio da associazioni appartenenti a Swiss Fair Trade o contrassegnati dal loro marchio di qualità.
•
Aggiungere
Istituzione:
Maison de l'Enfance
rue du 23-juin 52
2800
Delémont
Epices, fruits secs, bananes,
Le Caff - centre d'animation et de formation pour femmes migrantes
rue des Moulins 12
2800
Delémont
café, sucre,bananes
Fédération interjurassienne de coopération et de développement
Rue de l’Hôpital 24
2800
Delémont
cadeaux (paniers composés de produits du magasin du monde) , jus d'orange, noix pour les apéritifs et autres manifestations
Centre culturel régional Delémont
Rte de Bâle
2800
Delémont
Fair Snacks Box: noix de cajou, fruits secs et chocolat
Musée jurassien régional d'art et d'histoire
Rue du vingt-trois Juin 52
2800
Delémont
Fair Snacks Box: noix de cajou, fruits secs et chocolat
Prodotti del commercio equo nelle imprese
Le aziende puntano su prodotti del commercio equo. Le aziende che aderiscono all’iniziativa utilizzano almeno tre prodotti del commercio equo nei loro bar, mense aziendali o distributori del caffè e informano i propri collaboratori utilizzando i canali di comunicazione interni.
•
Aggiungere
Impresa:
Interprox SA
Rue du Stand 63
2800
Delémont
Café, Thé Rooibos/Cannelle/Orange, Thé Menthe, Cartes de voeux
Cabi
Rue des Grillons 1
2800
Delémont
Café moulu Bio, MH café en grains Bio MH, cannelle moulue Bio MH, curcuma moulu Bio MH, clou de girofle Bio FT
Treasure Hunters
Route de Rossemaison 10
2800
Delémont
Jus de fruit, Biscuits d'épeautre à l'orange, Barres de céréales au chocolat, Chocolat
Virtuascan Sàrl
Route de Rossemaison 100
2800
Delémont
Sucre de canne, Thé vert, Café
icanfly SA
Route de Rossemaison 100
2800
Delémont
Cookies, Mélange de fruits secs, Barres de céréales au chocolat
Attività di istituzioni ed imprese
Istituzioni e aziende partecipano alle attività locali di promozione del commercio equo. Esse sostengono la manifestazione annuale del gruppo di lavoro o organizzano di loro iniziativa manifestazioni dedicate al commercio equo.
•
Aggiungere
Attività:
Apéro géant
26 settembre 2020
Musée jurassien
Organisé par le magasin du monde local, cet apéro géant sera ouvert à tous! En collaboration avec Fair Trade Town Delémont.
Installation de l'exposition "Un climat de solidarité: justice économique, justice climatique"
14 maggio 2022
ASRO - Association romande des Magasins du Monde
voir les panneaux https://www.mdm.ch/node/548?_ga=2.233261085.2088020222.1653379711-766890427.1572460636

CriterioMedia
•

Informazioni su Fair Trade Town
Il tema del commercio equo viene ripreso nei media locali, nel materiale inviato e sul sito di città e comuni. Almeno tre volte l’anno si informa sulla stampa o in una newsletter sui progressi ottenuti come Fair Trade Town. Un link sulla piattaforma web di Fair Trade Town sarà integrato in modo visibile sul sito Internet della città o del comune.
•
Aggiungere
Wo gibt es auf ein der Webseite der Stadt/Gemeinde einen Link zu Fair Trade Town?: http://www.delemont.ch/fr/Administration/Affaires-sociales-jeunesse-ecoles-logem…
Media:
Quotidien jurassien
11 febbraio 2015
Le Quotidien jurassien
29 agosto 2019
Le Quotidien jurassien (également publié sur La Liberté)
18 aprile 2018
Quotidien jurassien online+print
16 maggio 2022
Informazione sulla manifestazione annuale
L’informazione sulla manifestazione annuale relativa al commercio equo viene diffusa nella stampa locale e in tutti i canali di informazioni della città o del comune. La manifestazione viene pubblicizzata in almeno due media.
•
Aggiungere
Media:
RFJ (Radio Fréquence Jura)
17 ottobre 2020
Le Quotidien jurassien
17 ottobre 2019
Canal Alpha
27 settembre 2020
Quotidien jurassien online+papier
10 maggio 2022
Informazioni sul riconoscimento ottenuto
L’ottenimento del riconoscimento Fair Trade Town viene diffuso nella stampa locale. Almeno due media anticipano le informazioni concernenti lo svolgimento della manifestazione. La città o il comune informano e invitano la stampa alla manifestazione pubblicando un comunicato stampa.
•
Aggiungere
Media:
Le Delémont
21 aprile 2021
Le Quotidien jurassien
10 maggio 2021
Canal Alpha
10 maggio 2021
Radio Frequence Jura
8 maggio 2021